What's New
July 2026
The French Bible of the site is now the Chérubin translation, with section headings in the reader.
New article: “Resentment and Forgiveness”.
New article: “Judging One’s Neighbour”.
New article: “The New Temple and the River of Life” (Ezekiel).
New article: “The Restoration of Israel” (Ezekiel).
New article: “The Oracles Against the Nations” (Ezekiel).
New article: “The Symbolic Actions and the Judgment of Jerusalem”.
New article: “Ezekiel, the Prophet of the Exile”.
New article: “Anger and Meekness”.
New article: “Love”.
New article: “The Desire to Feel the Spirit”.
New article: “The Dark Night of the Soul”.
June 2026
New article: “Consolation and Desolation”.
New article: “Discerning the Movements of the Heart”.
New article: “The Fall of Nineveh”.
New article: “The God Who Judges and Who Saves”.
New article: “Nahum and the Assyrian Empire”.
New article: “Justice, the Day of the Lord, and Hope”.
New article: “The Visions and the Rejected Worship”.
New article: “The Judgment of the Nations and of Israel”.
New article: “Amos, the Shepherd Prophet”.
New article: “The Glory of the Second Temple”.
New article: “The Four Oracles”.
New article: “Haggai and the Rebuilding of the Temple”.
New article: “The Expansion of Christianity”.
New article: “All Under Sin”.
New article: “The Epistle to the Romans”.
New article: “Sinai and the covenant”.
New article: “The deliverance”.
New article: “The bondage and the call”.
New article: “The oracles against the nations”.
New article: “Sadness”.
New article: “Fear”.
New article: “The finger of God”.
New article: “The baptism of Christ”.
New article: “The Resurrection and the Glorification”.
New article: “Holy Week”.
New article: “The third year: the opposition”.
New article: “The second year: popularity”.
New article: “The first year: the inauguration”.
New article: “The preparation for the ministry”.
New article: “The prologues and the coming of Christ”.
New: the “Memorise” tool.
New article: “The Real Presence.”
New article: “The four Servant Songs”.
New article: “Trito-Isaiah”.
New article: “Deutero-Isaiah”.
New article: “Proto-Isaiah”.
New article: “Predestination”.
New article: “The Angel of the Lord”.
New article: “Wars of Extermination in the Bible”.
New article: “Slavery in the Bible”.
New article: “The Nature of God”.
New article: “The Age of the Martyrs”.
New article: “The Abode of the Dead”.
New article: “The Canon and the Deuterocanonical Books”.
New article: “The Deacon”.
New article: “The Priest”.
New article: “Sola Scriptura”.
New article: “The Angels”.
New article: “Sola Fide”.
New article: “Once Saved, Always Saved”.
New article: “Elijah at Horeb”.
New article: “Turning the Other Cheek”.
New article: “Buy a Sword”.
New article: “Let the Dead Bury Their Dead”.
New article: “Jesus before Pilate”.
New article: “Jesus and Nicodemus”.
New article: “Invincible Ignorance”.
New article: “The Prophet and His Time”.
New article: “The Eight Night Visions”.
New article: “Joshua, the Branch and the Crown”.
New article: “Fasting and Restoration”.
New article: “First Oracle: The King Who Comes”.
New article: “The Book of Obadiah”.
New article: “Second Oracle: The Pierced One”.
New article: “The Day of the Lord”.
New article: “The Plague and the Day of the Lord”.
New article: “Conversion and the Spirit Poured Out”.
New article: “The Judgment of the Nations and the Salvation of Zion”.
New article: “The Three Ways of the Interior Life”.
New article: “Freedom and Responsibility”.
New article: “The Moral Conscience”.
New article: “Doubt and the Moral Systems”.
New article: “Doing Evil for a Good”.
New article: “Adoration and Praise”.
New article: “Why God Asks for Adoration”.
New article: “Faith and Science”.
New article: “The Theory of Evolution”.
New article: “The Woes of Isaiah”.
New article: “The Dwelling, the Priesthood and the Sacrifices”.
New article: “The Forty Years in the Desert”.
New article: "The Discourses of Moses".
New article: "The Death of Moses".
Sign in
or

The New Adam and the New Eve

Salvation follows the path by which sin had come, to undo it from within. Evil engaged a man and a woman, Adam and Eve, and salvation passes in the same way through a man and a woman, Christ and Mary. Yet it was in Adam, the head of the human race, that sin entered the world; it is Christ who undoes it. The Fathers of the Church named Christ the new Adam and Mary the new Eve, because they take up and set right what the first couple had spoiled. “And as in Adam all die, so also in Christ all shall be made alive.” 1 Corinthians 15:22

The new Adam

Adam had received life and lost it by his disobedience. Christ, obeying unto the Cross, restores that life and gives it in superabundance. “And where sin abounded, grace did more abound.” Romans 5:20 “The first man Adam was made into a living soul; the last Adam into a quickening spirit.” 1 Corinthians 15:45 The whole work lies in this turning of disobedience into obedience. “By the disobedience of one man the many were made sinners; so by the obedience of one, the many will be made righteous.” Romans 5:19 Where Adam had taken the fruit of the forbidden tree, Christ gave himself on the wood of the Cross: the tree of the fall is repaired by the tree of salvation.

Saint Irenaeus, bishop of Lyons in the second century, gave this setting right its truest name: recapitulation. To recapitulate is to take things up again from the head, to remake from end to end the road that Adam had marred, and this time to carry it through to its end. Christ passes once more through the whole history of men, correcting it: where Adam disobeyed, he obeys; where humanity had scattered, it gathers again in him. The word comes from Saint Paul, who describes God’s design as the plan to “to re-establish all things in Christ, that are in heaven and on earth.” Ephesians 1:10 This head is truly the head of a new humanity, as Adam was the stock of the old. “He is the head of the body, the Church.” Colossians 1:18 Every man is born an heir of Adam; by baptism he is reborn a member of Christ and receives from him, as from a head, the life that reaches through the whole body.

The new Eve

Eve had believed the serpent and drawn Adam into her fault. Mary believed the angel and bore the Saviour into the world. Saint Irenaeus said it in a word: the knot tied by Eve’s disobedience was untied by Mary’s obedience. “Behold the handmaid of the Lord; may it be done to me according to your word.” Luke 1:38 From the fall, God had announced this woman and her offspring. “I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.” Genesis 3:15 Eve was called the mother of all the living (Genesis 3:20); Mary becomes so in the order of grace when Christ, from the height of the Cross, calls her “Woman” and gives her as mother to the disciple: “Woman, behold thy son… Behold thy mother.” John 19:26-27 In calling her thus, he marks her as the woman announced from the fall. This title runs from one end of Scripture to the other: at Cana already, Christ called her “Woman” (John 2:4), and the Apocalypse shows a Woman clothed with the sun, whose son is snatched away from the dragon (Revelation 12:1-5): the enmity set in Eden between the woman and the serpent unfolds there until the end of time.

The Fathers read a second sign in the way the new Eve comes to light. Eve had been formed from a rib taken from Adam’s side while he slept. “Then the Lord God cast a deep sleep upon Adam: and when he was fast asleep, he took one of his ribs, and filled up flesh for it.” Genesis 2:21 On the Cross, in the sleep of death, Christ’s side is opened in turn. “But one of the soldiers with a spear opened his side: and immediately there came out blood and water.” John 19:34 From that open side the Fathers saw the Church born, as Eve was born from Adam’s side: the blood and water figure the sacraments by which she lives.

Free from sin

Christ and Mary share one purity before sin, on different grounds. Christ is free from it by his very nature as the Son of God made man: he never knew sin (2 Corinthians 5:21), “one tempted in all things like as we are, without sin.” Hebrews 4:15 Mary, a mere creature, is preserved from it by grace, from the first instant of her conception: this is what the Church confesses under the name of the Immaculate Conception. Both are also free from concupiscence, that inclination to evil which original sin leaves behind: “For the flesh lusteth against the spirit: and the spirit against the flesh: For these are contrary one to another.” Galatians 5:17 Of the original state they keep grace and integrity, one of the preternatural gifts: those gifts God had joined to human nature at the beginning, above what it requires of itself, and which the fall caused to be lost.

Given over to suffering, out of love

Christ freely took a flesh able to suffer and to die, to redeem men by his Passion. Mary, preserved from sin yet truly mortal and passible like us, was joined with her whole heart to that suffering, her soul pierced at the foot of the Cross. “And thy own soul a sword shall pierce, that, out of many hearts thoughts may be revealed.” Luke 2:35 The new Adam and the new Eve themselves bore what they came to heal.